Strong Heart(日中对照)
仓木麻衣
Strong Heart

Don’t wanna cry...
君のせいで【都是因为你】
もう泣きたくないやこれ以上は【但从此以后我也不会这样流泪了】
この涙を最後にしようって【我知道泪水是最后一次落下】
決めたから【我下定决心】
I’m here to say good bye....

Les’t go !
Stand up !

Strong Heart
作词:仓木麻衣,GIORGIO 13
作曲:GIORGIO CANCEMI
编曲:GIORGIO CANCEMI
歌:仓木麻衣
www.haolingsheng.com/geci/ ★ 仓木红叶 制作

“いつまでも愛してる”って【什么“一直一直都爱着你的”】
君がくれた言葉【曾经对我的誓言】
胸の中に【在这心中】
今もずっと響いてるよ消えないまま【即使现在也一直留存着 从没消失过】
もっと強く強く【我想变得更坚强】
いれると思ってたのに【虽然在心里总那么想着】
こんなにも【但却也明白】
弱かった自分がいるなんて【真正的自己其实是那么懦弱】
君のことは 忘れたから【就算我无法忘记你的一切】
I can be more strong 一人 でも【I can be more strong 即使一个人】
自分に嘘ついてまで【就算是要对自己说谎】
君といたくないから【也要把你就这样忘记】
君に I said good bye【向你 I said good bye】
昨日はもう振り向かない【不再回首泪流满面的昨天】
I know I gotta go! go...
負けないで 歩いてゆく【我不会认输的 迈出脚步】
Strong　Woman...

Don’t wanna cry...
君のせいで【都是因为你】
もう泣きたくないや【但我已经不会再落泪】
この胸にいま【心里早已决定】
強がってでも笑顔でいようって【即使是逞强我也一定要保持微笑】
決めたから【下定决心后】
I’m here to say good bye...

Bye bye...

I’m here to say bye bye...

この夜は明けたなら【在这夜明 降临之前】
一人また歩き出そう【试着就一个人前进吧】
胸の中の悲しみから【虽然心中充斥的悲伤】
抜け出せなくなる前に【又让自己变得无法前进】
もう少しだけ強く【就算只有一点也好】
なれたならいいのに【我也想要变得坚强些】
いつだって私のスタイル【即使软弱也是自己的个性】
誰にも奪えないよ【任谁也无法夺走的】

君のことは 忘れたから【就算我无法忘记你的一切】
I can be more strong 一人でも【I can be more strong即使一个人】
自分に嘘ついてまで【就算是要对自己说谎】
君といたくないから【也要把你就这样忘记】
君に I said good bye【向你 I said good bye】
昨日はもう振り向かない【不再回首泪流满面的昨天】
I know I gotta go! go...
負けないで 歩いてゆく【我不会认输的 迈出脚步】
Strong　Woman...

君に恋して 弱くなった【眷恋着你 就会变得懦弱】
どうしてなの【到底是为什么】
My love’s so hard...
くじけてばかりいても NO【即使会不断地遭遇挫折 NO】

I gotta stand up
Strong Woman...

Song by:仓木麻衣
Lrc make by:倉木紅葉/QQ:2516253131